1 00:00:00,880 --> 00:00:16,820 [Muzyka] 2 00:00:53,786 --> 00:00:55,838 1003 w cieniu tego popołudnie w centrum miasta 3 00:00:55,850 --> 00:00:58,820 Las Vegas, a to jest Charlie Van Dyke mówi ci, że wszystko rośnie. 4 00:00:59,160 --> 00:01:01,343 A gdzie się zatrzyma, nikt nie wie, K.I.E.L. 5 00:01:01,355 --> 00:01:03,500 , Big 1040 na twoim wybierz, przynosząc ci 6 00:01:03,501 --> 00:01:05,490 Złote Top 40 Oldies w centrum uwagi 7 00:01:05,502 --> 00:01:07,640 scena lokalna i telefony od was, dobrzy ludzie. 8 00:01:08,300 --> 00:01:09,720 Dzień dobry, Charlie Van Dyke. 9 00:01:10,660 --> 00:01:12,240 Po prostu się tam trzymaj minuta, Roadrunner, ty 10 00:01:12,252 --> 00:01:14,881 powiedział, że wykonałeś osiem podań przy stole rzemieślniczym wczoraj wieczorem? 11 00:01:15,260 --> 00:01:17,696 Osiem prostych podań i ona nadal nie poszedłby z tobą do domu? 12 00:01:17,720 --> 00:01:19,440 To nie jest śmieszne, głupi indyku. 13 00:01:20,020 --> 00:01:23,220 OK, Roadrunner, powiedz żebym nie zapomniał o wielkim 14 00:01:23,221 --> 00:01:24,221 Witamy dzisiaj na Grupa ubezpieczeń na życie Oshimura. 15 00:01:44,500 --> 00:01:47,858 Mogę mieć 20, 30 lat minut, panie Raynor, więc 16 00:01:48,191 --> 00:01:50,820 jeśli potrzebujesz podwozu z powrotem swoje mieszkanie od razu. 17 00:01:50,980 --> 00:01:51,900 Nie, nie, wszystko w porządku. 18 00:01:51,901 --> 00:01:53,731 Będę tu po prostu zaglądać. 19 00:01:53,800 --> 00:01:57,020 Mój samochód powinien zostać naprawiony za około kilka godzin. 20 00:02:10,980 --> 00:02:12,560 Cześć, Scott Burgess. 21 00:02:12,580 --> 00:02:13,780 Hej, Julie, jak się masz? 22 00:02:13,820 --> 00:02:16,355 Po prostu rozpowszechniam tę informację z niektórymi aktami, które mam 23 00:02:16,380 --> 00:02:18,780 zarezerwowane, nie żebym coś schrzanił za ten wspaniały koncert. 24 00:02:18,900 --> 00:02:20,540 Hej, starasz się jak możesz. 25 00:02:20,541 --> 00:02:22,780 Julie, jeśli takowe mamy talentu, przyjedziemy do Ciebie. 26 00:02:23,220 --> 00:02:24,500 Gdzie wy dwoje pracujecie? 27 00:02:24,900 --> 00:02:26,160 Nie podajesz mi ręki. 28 00:02:26,860 --> 00:02:32,580 Cóż, po prostu trenujemy w hotelu biznes, próbując go tutaj wyczuć. 29 00:02:33,080 --> 00:02:34,740 To duża zmiana dla Nowego Jorku. 30 00:02:35,960 --> 00:02:40,760 Ta sprawa z Margaret McCune, miło mieć w sobie coś, co cię przeniesie. 31 00:03:28,290 --> 00:03:29,490 Do zobaczenia jutro. 32 00:03:38,920 --> 00:03:40,370 Och, przepraszam, Walterze. 33 00:03:41,390 --> 00:03:42,950 Wytrąciłam telefon z wieszaka. 34 00:03:44,230 --> 00:03:45,330 Tak, po prostu wstań. 35 00:03:46,450 --> 00:03:47,450 Jakie zdjęcie? 36 00:03:48,250 --> 00:03:49,250 Franka Raynora. 37 00:03:50,110 --> 00:03:51,110 Tak, to jest imię. 38 00:03:51,740 --> 00:03:53,170 Słuchaj, przestań, jeśli możesz. 39 00:03:53,590 --> 00:03:54,950 Zaraz zejdę. 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,170 Jak było dzisiaj w szkole, co? 41 00:04:03,650 --> 00:04:04,790 Porozmawiamy o tym później. 42 00:04:05,190 --> 00:04:06,310 Ok, cokolwiek powiesz. 43 00:04:07,250 --> 00:04:11,010 Hej, Nick, kiedyś się spotkasz mój stary kumpel Kojak w Nowym Jorku? 44 00:04:11,230 --> 00:04:12,370 Och, tak, Theo, prawda? 45 00:04:12,670 --> 00:04:13,670 Zgadza się, Theo. 46 00:04:14,390 --> 00:04:16,150 W każdym razie zauważyli faceta w centrum miasta. 47 00:04:16,710 --> 00:04:18,350 Chce, żebym się nim opiekowała. 48 00:04:18,523 --> 00:04:19,576 Och, tak? 49 00:04:19,720 --> 00:04:21,330 Och, tak. 50 00:04:23,730 --> 00:04:25,910 Masz na sobie ten garnitur ponownie z cienkimi klapami. 51 00:04:26,070 --> 00:04:27,270 Co jest złego w cienkich klapach? 52 00:04:27,350 --> 00:04:28,250 Wracają. 53 00:04:28,330 --> 00:04:29,650 Wszystko wraca. 54 00:04:30,430 --> 00:04:31,465 Hej, Nick, 55 00:04:31,772 --> 00:04:34,910 dlaczego nie złapiesz radiowozu około szóstej i przyjedziesz w dół do budynku stacji? 56 00:04:34,992 --> 00:04:36,570 Zjemy kolację razem, co? Graj ze słuchu. 57 00:04:36,830 --> 00:04:38,650 Nie wieszaj się. 58 00:04:38,792 --> 00:04:41,890 Będę... Słuchaj, powiesz ja później, co? Słuchaj, pani. 59 00:04:43,570 --> 00:04:46,350 Corden z sąsiedztwa powiedziała, że będzie chętnie przyjdę i zostanę z tobą. 60 00:04:46,351 --> 00:04:47,790 Wszystko jest w porządku, naprawdę. 61 00:04:48,290 --> 00:04:49,830 Ile razy ci mówiłem? 62 00:04:49,990 --> 00:04:51,690 W Nowym Jorku wszystko jest w porządku. 63 00:04:51,850 --> 00:04:54,790 Tutaj wszystko jest gorące! 64 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 Wujek! 65 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Co? 66 00:05:02,160 --> 00:05:03,930 Zapomniałem twoich cygar. 67 00:05:17,280 --> 00:05:19,480 Jeszcze jednego drinka, proszę pana? Jest w domu? Tak, proszę pana. 68 00:05:19,540 --> 00:05:20,540 Przepraszam. 69 00:05:27,260 --> 00:05:29,180 Franka Leny? 70 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 Detektyw LaGuardia z policji miejskiej. 71 00:05:39,290 --> 00:05:40,330 Aresztowali go. 72 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 O co w tym wszystkim chodzi? 73 00:05:41,570 --> 00:05:43,570 Nie mogę sobie wyobrazić, o co chodzi. 74 00:05:51,400 --> 00:05:52,240 Co się stało? 75 00:05:52,241 --> 00:05:53,280 Ten człowiek jest moim sąsiadem. 76 00:05:54,186 --> 00:05:56,340 Policjanci chcą go z powrotem w Nowym Jorku po coś. 77 00:06:09,026 --> 00:06:09,780 Julia. 78 00:06:09,805 --> 00:06:10,535 Co? 79 00:06:10,560 --> 00:06:12,400 Jeśli będziesz miał później szansę, 80 00:06:12,900 --> 00:06:15,940 dlaczego nie pobiegniesz na stację, widzisz o co w tym wszystkim chodzi? 81 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 Muszą go ekstradować. 82 00:06:21,681 --> 00:06:22,681 To może zająć tygodnie. 83 00:06:22,720 --> 00:06:25,480 Chyba, że ​​będzie współpracował, zgadza się pojechać do Nowego Jorku, 84 00:06:26,300 --> 00:06:28,500 co uznałbym za bardzo zły znak. 85 00:06:36,960 --> 00:06:38,360 Tak, poruczniku Kojak. 86 00:06:39,540 --> 00:06:41,380 Porucznik LaGuardia, Las Vegas. 87 00:06:41,780 --> 00:06:42,876 Po prostu idź za tutejszym funkcjonariuszem. 88 00:06:42,900 --> 00:06:44,116 Proszę, zrobi ci zdjęcie. 89 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 Dziękuję. 90 00:06:47,060 --> 00:06:48,300 Powiedz temu gościowi jego odciski palców. 91 00:06:49,380 --> 00:06:50,760 Wygląda jakby niedźwiedź je zlizał. 92 00:06:50,960 --> 00:06:52,220 Niedźwiedź je zlizał? 93 00:06:52,560 --> 00:06:53,720 Czy to właśnie powiedziałeś, Sam? 94 00:06:54,160 --> 00:06:55,740 Niedźwiedź je zlizał? 95 00:06:56,440 --> 00:06:58,000 To fałszerz, Sam. 96 00:06:58,500 --> 00:06:59,740 Kwas, Sam. 97 00:06:59,765 --> 00:07:00,840 Podrabianie. 98 00:07:00,973 --> 00:07:02,574 Dostać za swoje? To proste. 99 00:07:03,073 --> 00:07:04,880 Cholera! Tak, 100 00:07:05,187 --> 00:07:06,400 Kumba. 101 00:07:07,300 --> 00:07:09,820 Czy nie jesteś szefem? policja w tym stroju już? 102 00:07:09,980 --> 00:07:11,020 Jak mogę być szefem? 103 00:07:11,367 --> 00:07:15,580 Mam partnera z Chicano Lopez, który mówi jak Daniel Boone 104 00:07:15,705 --> 00:07:19,320 i myśli, że Manhattan South to a koktajl, a Mulberry Street to farma. 105 00:07:20,580 --> 00:07:21,420 Bądź miły, kompanie. 106 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Bądź miły. 107 00:07:23,480 --> 00:07:24,660 O co chodzi? Jesteś atakowany? 108 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Co się dzieje? 109 00:07:26,160 --> 00:07:27,460 Zwierzęta walczą? 110 00:07:27,840 --> 00:07:29,860 Przyroda walczy ze smogiem. 111 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 Złapaliśmy deszcz. Pamiętasz te rzeczy? 112 00:07:32,800 --> 00:07:33,800 Hej, Vance. 113 00:07:33,825 --> 00:07:34,540 McNeila. 114 00:07:34,840 --> 00:07:38,080 Potrzebujemy dobrych mężczyzn, którzy są równi bierz bieżnikowanie, jeśli chcesz wrócić. 115 00:07:38,333 --> 00:07:39,500 Bieżnikowane? 116 00:07:39,720 --> 00:07:41,140 Jestem tu zupełnie nowym człowiekiem. 117 00:07:41,220 --> 00:07:42,600 Nie rozpoznałbyś mnie. 118 00:07:42,733 --> 00:07:43,720 Całkowita zmiana. 119 00:07:43,820 --> 00:07:44,820 Odrodziłem się. 120 00:07:45,380 --> 00:07:46,820 Wiesz, jak mnie tu nazywają? 121 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Jesteś gotowy? 122 00:07:48,053 --> 00:07:49,053 Vinnie Baby. 123 00:07:49,473 --> 00:07:51,620 Hej, Vinnie, kochanie. Jak Nicholas? 124 00:07:51,815 --> 00:07:53,160 Dobrze radzisz sobie z tancerkami? 125 00:07:53,180 --> 00:07:54,180 Czy z jego zdrowiem wszystko w porządku? 126 00:07:54,280 --> 00:07:55,880 Ach, radzi sobie świetnie. 127 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 Niech go Bóg błogosławi. 128 00:07:57,360 --> 00:07:59,500 Szefie kuchni, on wydaje dźwięki jakby chciał być detektywem. 129 00:07:59,966 --> 00:08:01,800 Tak czy inaczej, powiem ci. Słuchaj, 130 00:08:02,420 --> 00:08:04,160 Złapaliśmy tego fałszerza. 131 00:08:04,185 --> 00:08:04,879 Raynora. 132 00:08:05,072 --> 00:08:06,300 Ten z astmą? 133 00:08:06,540 --> 00:08:07,980 Ten, na którego kazałeś mi uważać? 134 00:08:08,005 --> 00:08:08,720 Franka Raynora? 135 00:08:08,745 --> 00:08:09,572 Franka Raynora? 136 00:08:09,700 --> 00:08:13,113 To ten stary dziad, który fałszował czeki ubezpieczeniowe tego oszusta. 137 00:08:13,138 --> 00:08:14,944 Jak on się nazywał? Lorimer. 138 00:08:15,260 --> 00:08:17,440 Gdyby Raynor tylko przyznał to, moglibyśmy to zakończyć. 139 00:08:17,465 --> 00:08:18,240 Raynor ma 60 lat. 140 00:08:18,265 --> 00:08:19,035 Jest chory. 141 00:08:19,060 --> 00:08:20,300 Nie chce umierać w więzieniu. 142 00:08:20,440 --> 00:08:22,540 Złożę mu ofertę nie ma odwagi odmówić. 143 00:08:22,859 --> 00:08:24,220 Vance, przygotuj się. 144 00:08:24,560 --> 00:08:25,860 Wychodzę jutro. 145 00:08:26,073 --> 00:08:27,280 Szybki zwrot. 146 00:08:27,927 --> 00:08:28,700 Jarmuż, 147 00:08:29,360 --> 00:08:31,147 przynieś mi trochę świeżej mozzarelli. 148 00:08:31,760 --> 00:08:32,973 Proszę. 149 00:08:34,340 --> 00:08:36,200 Według samego Road Runnera, ale najpierw 150 00:08:36,225 --> 00:08:38,122 szukajcie dzisiaj o godz sklepach w całym Las Vegas. 151 00:08:38,320 --> 00:08:40,840 Tajemnice władzy wykonawczej gracz, wnętrze 152 00:08:40,841 --> 00:08:41,841 opowieść o tym, jak możesz pokonać te nieznośne kucyki. 153 00:08:42,080 --> 00:08:44,541 Mówi Charlie Van Dyke odliczam ostatnie pół godziny. 154 00:08:44,640 --> 00:08:45,880 Oto numer specjalnie dla Ciebie. 155 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 Witaj, wielki wydawcy. 156 00:08:48,760 --> 00:08:49,840 Więc co powiesz, Nick? 157 00:08:50,380 --> 00:08:51,841 Mam ochotę wrócić do Nowego Jorku? Żartujesz. 158 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 Zamieniam się w pustynnego szczura. 159 00:08:54,346 --> 00:08:55,355 To on. 160 00:08:55,380 --> 00:08:56,820 Nigdy nie zrezygnuje z Nowego Jorku. 161 00:08:56,845 --> 00:08:58,320 Claude, zapytałem kilku pytania o Nowy Jork. 162 00:08:58,321 --> 00:09:00,721 To znaczy, że chcę wskoczyć do następnego pociągu? 163 00:09:00,840 --> 00:09:02,160 Więc powiedz mi, że to prawda. 164 00:09:02,480 --> 00:09:03,876 Clam Bar of McGuinness zniknął? 165 00:09:03,900 --> 00:09:04,940 Bar z małżami, McGuinness, 166 00:09:05,100 --> 00:09:07,160 Dempsey’s, Turf Town, restauracji, wszyscy zniknęli. 167 00:09:07,260 --> 00:09:08,615 Sernik, nie więcej? Żartujesz. 168 00:09:08,640 --> 00:09:11,401 Musisz jechać na 86th Street spróbować zdobyć porządny kawałek. 169 00:09:11,426 --> 00:09:12,740 Och, nie mogę tego znieść. 170 00:09:12,900 --> 00:09:14,020 Mickey, jestem na 47 ulicy. 171 00:09:14,080 --> 00:09:15,120 Kiedyś blokowałem swoje kapelusze. 172 00:09:15,240 --> 00:09:16,640 Próbowałem zablokować kapelusz wróć tutaj. 173 00:09:16,665 --> 00:09:19,635 Próbowałem zablokować kapelusz tam. Żartujesz sobie? Mickey nie żyje. 174 00:09:19,660 --> 00:09:21,200 Niewiarygodne, Mickey. 175 00:09:21,460 --> 00:09:22,580 On jest jak kwadrans. 176 00:09:22,820 --> 00:09:24,521 Został posypany. Jak mógł umrzeć? 177 00:09:24,720 --> 00:09:25,780 Przyniosłeś mi mozzarellę? 178 00:09:26,160 --> 00:09:27,340 Nic nie przyniosłeś, zrobiłeś? Chodź, Franku. 179 00:09:27,560 --> 00:09:29,200 Wiesz co? 180 00:09:29,220 --> 00:09:30,380 Powiem ci coś. 181 00:09:30,600 --> 00:09:31,760 Jestem jednym z Twoich największych fanów. 182 00:09:32,100 --> 00:09:34,646 Jesteś jednym z najlepszych ludzi narzędzie do grawerowania i rakieta. 183 00:09:34,766 --> 00:09:36,420 To nie jest takie proste. 184 00:09:36,500 --> 00:09:37,580 Nie z astmą. 185 00:09:38,259 --> 00:09:39,259 Patrzeć. 186 00:09:39,467 --> 00:09:40,467 Patrzeć. 187 00:09:40,565 --> 00:09:42,180 Solidna skała, prawda? 188 00:09:42,979 --> 00:09:43,979 Zło. 189 00:09:44,839 --> 00:09:47,360 Nie, proszę pana, ja tylko tu o moje zdrowie. 190 00:09:47,385 --> 00:09:48,560 Nie interesuję się niczym. 191 00:09:48,860 --> 00:09:50,721 Cóż, chciałeś Nowego York z wieloma zarzutami, 192 00:09:51,040 --> 00:09:53,540 i chcę przybić tego Loringa z twoim zeznaniem, prawda? 193 00:09:53,780 --> 00:09:54,820 Mogę ci pomóc, Frank. 194 00:09:55,080 --> 00:09:57,320 Tak, ale jeśli dostanie wysiada i idzie za mną. 195 00:09:57,340 --> 00:09:58,420 To nie tak. 196 00:09:58,445 --> 00:10:01,480 Ten Loring jest mądrym księgowym który wymyślił sposób na kradzież 197 00:10:01,481 --> 00:10:03,740 pół miliona dolarów używając testów siły. 198 00:10:03,840 --> 00:10:06,640 Jeśli nie dorwiemy tego faceta, to on to zrobi ukradnę kolejne pół miliona, 199 00:10:06,665 --> 00:10:08,303 może całość kraj z tego co wiem. 200 00:10:08,328 --> 00:10:11,161 Pamiętasz tego faceta, który był przybity na Hester Street, którą zna? 201 00:10:11,240 --> 00:10:12,980 No wiesz, ten, który walczył z listą policyjną spoza toru? 202 00:10:13,000 --> 00:10:14,980 Hej, jak by to nazwać ze swoimi kredytami na minutę? 203 00:10:15,440 --> 00:10:17,140 Kiedy więc to zrobisz chcesz, żebym wrócił? 204 00:10:17,220 --> 00:10:21,360 Cóż, proces już się rozpoczął, wiesz i potrzebuję twojego zeznania. 205 00:10:22,300 --> 00:10:23,821 Lepiej bądź w samolocie ze mną rano. 206 00:10:24,100 --> 00:10:24,760 Podpisz to, 207 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 czekasz na ekstradycję. 208 00:10:27,450 --> 00:10:29,160 Cóż, jeśli nie podpiszę. 209 00:10:30,140 --> 00:10:31,821 Zamknąć cię do czasu papiery dochodzą. 210 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Więc? 211 00:10:34,000 --> 00:10:37,401 Im szybciej to skończę, tym szybciej będę mógł wrócić, prawda? 212 00:10:37,439 --> 00:10:38,439 Prawidłowy. 213 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Panie Rayner. 214 00:10:47,900 --> 00:10:48,815 Och, Julie. 215 00:10:48,840 --> 00:10:50,280 Przykro mi, że masz kłopoty. 216 00:10:50,305 --> 00:10:52,381 Nie pozwoliłbym mi do zobaczenia wczoraj. 217 00:10:53,406 --> 00:10:54,440 LaGuardia. 218 00:10:54,560 --> 00:10:56,740 To jest porucznik Kojak z Nowego Jorku. 219 00:10:56,963 --> 00:10:57,997 Jestem Judy Norris. 220 00:10:58,022 --> 00:10:59,760 Przepraszam, zrobię to postępuj zgodnie z tym. 221 00:11:00,620 --> 00:11:02,720 Pan Rayner i ja, 222 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 cóż, jesteśmy sąsiadami. 223 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 Czy może dostać jakieś ubrania dla mnie z mojego mieszkania? 224 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 Wyjeżdża rano, czas lotu z Nowego Jorku. 225 00:11:11,620 --> 00:11:13,381 Sprowadź go tu z powrotem tak szybko, jak to możliwe. 226 00:11:13,800 --> 00:11:15,461 Będę mieć detektywa Follmer jako firma. 227 00:11:16,140 --> 00:11:17,640 Daj mi, powiedz, 15 minut, stary? 228 00:11:17,665 --> 00:11:18,665 Tak. 229 00:11:19,480 --> 00:11:22,140 Jeśli ktoś o mnie zapyta, 230 00:11:22,165 --> 00:11:23,400 powiedz im, że wkrótce wrócę. 231 00:11:23,713 --> 00:11:24,600 Jasne. 232 00:11:24,706 --> 00:11:26,000 Chodźmy, panie Rayner. 233 00:11:30,860 --> 00:11:32,600 Po co wraca? 234 00:11:34,380 --> 00:11:36,421 Spróbuj trzymać się z daleka chyba z więzienia. 235 00:11:37,460 --> 00:11:39,720 Przyniosę ci rzeczy za kilka godzin, 236 00:11:39,745 --> 00:11:41,301 Panie Rayner, i nie zapomnij, 237 00:11:41,666 --> 00:11:43,140 moc osobista. 238 00:11:53,140 --> 00:11:54,140 Co się dzieje? 239 00:11:54,560 --> 00:11:54,980 240 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Czy wszystko w porządku? 241 00:11:56,750 --> 00:11:58,580 Nie mam przy sobie żadnych tabletek. 242 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Masz coś? 243 00:12:02,500 --> 00:12:04,660 Cóż, myślę, że możemy cię znaleźć coś na dole, co ci pomoże. 244 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 Dziękuję. 245 00:12:26,600 --> 00:12:27,480 Dziękuję. 246 00:12:27,481 --> 00:12:28,600 Pani zrobiła to dla ty? 247 00:12:28,625 --> 00:12:29,574 Zgadza się. 248 00:12:29,640 --> 00:12:32,100 Spędził dwa tygodnie gotowanie makaronu w kuchni 249 00:12:32,101 --> 00:12:33,260 tego złącza Sullivan Street, prawda? 250 00:12:33,494 --> 00:12:36,661 A potem otruł swojego Tony’ego Fionnę w samym środku jego Fettuccine. 251 00:12:36,860 --> 00:12:37,740 To było około róg od Św. 252 00:12:37,741 --> 00:12:38,840 Kościół Antoniego. 253 00:12:39,240 --> 00:12:40,580 Kim jesteś mówisz o truciźnie? 254 00:12:40,840 --> 00:12:43,221 Udało mi się, i restauracja zaproponowała mi pracę. 255 00:12:43,720 --> 00:12:45,421 Moja bomba jajeczna z Johnem było fantastycznie. 256 00:12:45,860 --> 00:12:47,401 Założę się, że nigdy nie sprzątałeś. 257 00:12:47,580 --> 00:12:48,440 Nigdy nie sprząta. 258 00:12:48,500 --> 00:12:49,620 No dalej, myślę lepiej już chodźmy. 259 00:12:49,645 --> 00:12:50,555 Miło cię poznać, John. 260 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Miło cię poznać. 261 00:12:51,680 --> 00:12:53,340 Vince, sekunda. 262 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 tego Raynera, 263 00:12:55,140 --> 00:12:57,320 jesteś pewien, że nic nie ma? chcemy go tutaj? 264 00:12:57,500 --> 00:12:59,621 Nie wiem dlaczego. Nie mamy przeciwko niemu żadnych zarzutów. 265 00:12:59,740 --> 00:13:01,121 Sprawdziłem, ładna dobra ostatnia noc. 266 00:13:01,306 --> 00:13:03,726 Nawet opis na kilka skarg. 267 00:13:03,751 --> 00:13:05,801 OK, biorę twoje słowo na ten temat. 268 00:13:05,946 --> 00:13:08,226 Nikogo nie otrułem. Jest zazdrosny. 269 00:13:19,600 --> 00:13:20,840 Hej, jedziesz na lotnisko? 270 00:13:21,140 --> 00:13:22,480 Nie, tędy jedzie autobus. 271 00:13:22,620 --> 00:13:24,201 Czasami łapałem go na zewnątrz. 272 00:13:24,360 --> 00:13:27,180 Cóż, spójrz, czy Vince kiedykolwiek sprowadza cię do Nowego 273 00:13:27,181 --> 00:13:28,181 Yorku, powinniście wypaść z mojego łóżka, prawda? 274 00:13:28,300 --> 00:13:29,340 Pozwól, że ci powiem coś, Nicholasie. 275 00:13:29,760 --> 00:13:31,880 Pokażę ci Nowy Jork jakbyś nigdy wcześniej tego nie widział. 276 00:13:31,881 --> 00:13:32,480 Umowa? 277 00:13:33,040 --> 00:13:34,180 Zwłaszcza laboratorium policyjne. 278 00:13:34,520 --> 00:13:36,081 Wujek mówi, że masz świetne nowe laboratorium. 279 00:13:36,106 --> 00:13:36,800 Rozumiem. 280 00:13:36,825 --> 00:13:37,825 Gotowy? 281 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Wszystko w porządku? 282 00:14:53,080 --> 00:14:54,500 Lepiej to sprawdź. 283 00:14:56,320 --> 00:14:58,760 Na pewno nie chcesz zostać w domu, opuścić dzisiaj szkołę? 284 00:14:59,000 --> 00:15:00,520 Nie, nic mi nie jest. 285 00:15:00,545 --> 00:15:02,080 Jestem... Co? 286 00:15:02,081 --> 00:15:04,160 Czy ktoś będzie do ciebie strzelał? 287 00:15:05,600 --> 00:15:06,860 Nikt nie strzela do policjantów. 288 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Nie celowo. 289 00:15:09,240 --> 00:15:10,240 Nie martw się. 290 00:15:19,280 --> 00:15:22,120 Ktokolwiek to był, włamał się do pusty pokój na 20. piętrze. 291 00:15:22,580 --> 00:15:24,060 Pozostało sześć łusek. 292 00:15:24,260 --> 00:15:25,916 Nie ma odcisków. Musieli używać rękawiczek. 293 00:15:25,953 --> 00:15:27,493 Sprawdzają teraz pokój. Szukam świadków. 294 00:15:27,518 --> 00:15:28,386 Prace. 295 00:15:28,500 --> 00:15:29,620 Słuchaj, Sam, wyświadcz mi przysługę. 296 00:15:29,800 --> 00:15:31,220 Nie ten dzieciak, który poszedł do szkoły, co? 297 00:15:31,506 --> 00:15:33,880 A potem mieć kilku mężczyzn sprawdź mieszkanie Raidera. 298 00:15:33,881 --> 00:15:37,100 Jest pod adresem 240 Center River Drive. 299 00:15:37,760 --> 00:15:39,020 Prawdopodobnie przy Paradise Road. 300 00:15:39,860 --> 00:15:40,860 Szukaj podróbek. 301 00:15:41,160 --> 00:15:42,920 Atrament, talerze, papier, książeczka ubioru. 302 00:15:43,420 --> 00:15:45,701 Wszystko, co da nam trop o tym, co tu robił. 303 00:15:46,060 --> 00:15:48,540 Potem wracam do kasyno, w którym odebraliśmy Raidera. 304 00:15:48,840 --> 00:15:50,940 A potem chcę porozmawiaj z tą dziewczyną, Susie. 305 00:15:51,040 --> 00:15:52,416 Ten, który przyniósł mu jego ubranie. 306 00:15:52,440 --> 00:15:53,540 Julia. Julie Lauren. 307 00:15:53,760 --> 00:15:55,720 Księguje prace talentów z kropli Kanady. 308 00:15:56,393 --> 00:15:57,173 Dobra. 309 00:15:57,286 --> 00:15:58,620 Idę do szkoły, Nick. 310 00:16:00,660 --> 00:16:01,660 Pożegnaj się z Tealem. 311 00:16:01,720 --> 00:16:02,380 Do zobaczenia, Billu. 312 00:16:02,560 --> 00:16:03,300 Do zobaczenia, Nicholasie. 313 00:16:03,301 --> 00:16:04,120 Nie przejmuj się. 314 00:16:04,260 --> 00:16:05,260 Kocham cię, kochanie. 315 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Tak długo, mamo. 316 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Porozmawiamy później. 317 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 Tak. 318 00:16:09,920 --> 00:16:11,500 Coś was łączy, prawda? 319 00:16:12,320 --> 00:16:13,320 Wiesz coś? 320 00:16:13,460 --> 00:16:15,920 Nigdy w życiu nie dostałem wstać z łóżka przed południem. 321 00:16:16,420 --> 00:16:18,001 Co mam? Praca? 322 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 Teraz on jest moim życiem. 323 00:16:19,820 --> 00:16:20,920 Odprowadzam go do szkoły. 324 00:16:21,040 --> 00:16:22,160 Czekam, aż wróci do domu. 325 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Gotuję dla niego. 326 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Dużo rozmawiamy. 327 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Żebrujemy się nawzajem. 328 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Dobrze się dogadujemy. 329 00:16:28,080 --> 00:16:29,380 To szczęśliwy dzieciak, Vince. 330 00:16:29,473 --> 00:16:30,340 Nie. 331 00:16:30,467 --> 00:16:31,700 Mam szczęście. 332 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 On jest bogiem. 333 00:16:33,080 --> 00:16:34,160 Podlewam go. 334 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 On utrzymuje mnie przy życiu. 335 00:16:36,086 --> 00:16:36,993 Hej, spójrz. 336 00:16:37,420 --> 00:16:38,836 Przepraszam, że zrzuciłem to wszystko na twoje kolana, 337 00:16:38,860 --> 00:16:40,940 ale jeśli jeden facet może to znieść zajmij się tym, wiem, że to ty. 338 00:16:41,040 --> 00:16:42,640 Zrobię, co w mojej mocy, w Nowym Jorku, prawda? 339 00:16:42,840 --> 00:16:44,240 Życzę ci udanej podróży. 340 00:16:44,566 --> 00:16:46,376 Przywitaj się z chłopakami na południu Manhattanu. 341 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 Masz to. 342 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 I chłopakom z Betzenhurst. 343 00:17:02,790 --> 00:17:05,110 Pracujemy miło. Czy jest ktoś jeszcze w pokoju z Davidem? 344 00:17:06,103 --> 00:17:07,730 Ktoś podejrzany? 345 00:17:08,750 --> 00:17:10,850 Ktoś w ogóle rozmawia do niego? 346 00:17:10,875 --> 00:17:12,110 Przepraszam, Vince. 347 00:17:13,870 --> 00:17:14,890 Jaka jest historia? 348 00:17:14,915 --> 00:17:15,916 Nie wiem. 349 00:17:15,941 --> 00:17:17,311 Nie wiem. 350 00:17:17,803 --> 00:17:21,710 Powiedział mi to mój znajomy policjant z Nowego Jorku że Raynor był bystry jak kot z ulicy. 351 00:17:23,510 --> 00:17:24,510 Alejowy kot. 352 00:17:25,690 --> 00:17:26,690 Alejowy kot. 353 00:17:26,770 --> 00:17:27,770 Alejowy kot. 354 00:17:29,150 --> 00:17:30,350 Nie wiem. 355 00:17:31,010 --> 00:17:33,570 Monter przecinków z drżącą ręką? 356 00:17:33,571 --> 00:17:34,571 Nie. 357 00:17:35,590 --> 00:17:37,550 Może szuka zarobić pieniądze w inny sposób. 358 00:17:38,530 --> 00:17:39,870 Może przygotowywał jakiś plan. 359 00:17:40,810 --> 00:17:42,406 Może jego partner, który bał się, że zacznie mówić. 360 00:17:42,430 --> 00:17:44,270 W ten sposób dostali jednego więcej szopy pozostało do podziału. 361 00:17:44,830 --> 00:17:45,830 Chodź, Vince. 362 00:17:46,090 --> 00:17:47,290 To musi być coś innego. 363 00:17:47,590 --> 00:17:51,030 Spójrz, gliniarze w Nowym Jorku marzyć o wyjeździe na Florydę, 364 00:17:51,410 --> 00:17:53,910 i oszuści marzą niszczenie kasyn w Vegas. 365 00:17:54,750 --> 00:17:56,190 Po prostu trzymaj się na palcach. 366 00:17:56,790 --> 00:17:58,770 Poinformujemy wszystkich od razu inne miejsca. 367 00:17:59,090 --> 00:18:01,290 Podobno nasz szef pit-stopu wiedzieć te rzeczy. 368 00:18:01,291 --> 00:18:03,450 OK, Vinnie, zrobimy, co w naszej mocy. 369 00:18:03,610 --> 00:18:09,210 Roger, tu jest bank stół dziewiąty z mniej więcej drugiego 370 00:18:09,211 --> 00:18:11,065 wczoraj po południu do szóstej podczas gdy Raynor grał. 371 00:18:11,090 --> 00:18:12,370 Wygląda na to, że sprzedawca miał rację. 372 00:18:12,395 --> 00:18:14,510 Raynor złamał trzy nowe banknoty studolarowe. 373 00:18:14,535 --> 00:18:16,770 Kenny’ego w księgowości przysięga, że nie są fałszywe. 374 00:18:17,230 --> 00:18:18,930 I jest lepszy niż jakikolwiek agent skarbowy. 375 00:18:19,461 --> 00:18:22,770 OK, mamy tu trzy nowe, świeże. 376 00:18:23,390 --> 00:18:24,930 Kolejne numery, żaden nie jest podrobiony. 377 00:18:25,450 --> 00:18:27,946 Mamy gdzie indziej tego wieczoru mała ligowa akcja pod światłami. 378 00:18:27,970 --> 00:18:29,290 A teraz, czy mamy muzykę? 379 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 Czy na pustyni jest piasek? 380 00:18:30,611 --> 00:18:32,150 Czy roadrunner ma pchły? 381 00:18:32,850 --> 00:18:34,370 Czy wiesz, że mamy muzykę? 382 00:18:55,980 --> 00:18:57,360 Zapomnij o tym, manekiny. 383 00:18:57,760 --> 00:19:00,300 Tak czy inaczej, wiesz, jak jest gorąco był pierwszy dzień, kiedy dotarłem do Vegas? 384 00:19:01,530 --> 00:19:04,620 Powinieneś zapytać... Jak gorąco było w Vegas, panie. 385 00:19:04,940 --> 00:19:05,960 Hackl? Wiesz, jak było gorąco? 386 00:19:06,260 --> 00:19:10,180 Było tak gorąco, że moja żona się roztopiła w moich ramionach po raz pierwszy. 387 00:19:17,645 --> 00:19:18,800 Dziękuję, panie Hackel. 388 00:19:19,325 --> 00:19:20,800 Tak, właśnie się rozgrzewam. 389 00:19:21,020 --> 00:19:22,140 Van Dyke, proszę. 390 00:19:22,300 --> 00:19:23,720 Mój taniec jest moim wielkim zakończeniem. 391 00:19:24,493 --> 00:19:25,780 Dziękuję, panie Hackl. 392 00:19:31,910 --> 00:19:34,240 Pracowałeś w Kafce 20 lat temu. 393 00:19:35,040 --> 00:19:36,060 Nadal bierzesz udział w przesłuchaniach? 394 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 To zabawny człowiek. 395 00:19:37,900 --> 00:19:40,100 O tak, weźmiemy detektywie, żeby o tym wiedzieć, panie. 396 00:19:40,853 --> 00:19:41,840 LaGuardia. 397 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 Mów mi Vince, proszę. 398 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Lubisz komiksy, Vince? 399 00:19:46,300 --> 00:19:47,860 A co powiesz na trapez? artyści? 400 00:19:47,861 --> 00:19:48,880 Kocham je. 401 00:19:49,120 --> 00:19:52,180 Cóż, być może będę miał umowę pakietową dla Ciebie także za cenę jednego. 402 00:19:53,180 --> 00:19:54,780 Gotowy, kiedy będziesz, Van Dyke. 403 00:19:55,660 --> 00:19:59,740 A teraz coś specjalnego dla wszyscy żołnierze na naszej widowni. 404 00:20:14,290 --> 00:20:16,250 Dobra równowaga, miły dotyk. 405 00:20:33,250 --> 00:20:34,950 Dziękuję, panie Van Dyke. 406 00:20:38,350 --> 00:20:39,350 Jesteś wspaniały. 407 00:20:41,810 --> 00:20:45,030 Tak jak całe to miasto reszta świata wygląda bardzo rozsądnie. 408 00:20:47,030 --> 00:20:48,050 Więc co cię tu sprowadza? 409 00:20:50,540 --> 00:20:51,950 Twój sąsiad, pan Raynor. 410 00:20:54,690 --> 00:20:55,690 Spójrz, Julie. 411 00:20:56,390 --> 00:20:57,390 On nie żyje. 412 00:20:57,690 --> 00:20:59,170 Mój Boże. 413 00:21:00,250 --> 00:21:01,210 Jak? 414 00:21:01,390 --> 00:21:04,390 Został zastrzelony w drodze do na lotnisku kilka godzin temu. 415 00:21:11,870 --> 00:21:14,630 Słuchaj, Julie, muszę zapytać ci kilka rzeczy. 416 00:21:15,750 --> 00:21:17,270 Na komisariacie Raynor powiedział: 417 00:21:17,870 --> 00:21:19,390 Powiedz moim przyjaciołom, że zaraz wrócę. 418 00:21:19,610 --> 00:21:20,610 Jakich przyjaciół? 419 00:21:22,770 --> 00:21:25,810 Chyba wszyscy, których mamy pracowałem przez ostatni miesiąc. 420 00:21:27,650 --> 00:21:29,830 Wszyscy wolontariusze tak mają pomagał nam. 421 00:21:31,280 --> 00:21:35,170 Próbuję coś zorganizować Sobotnia wizyta Margaret McCune. 422 00:21:35,950 --> 00:21:38,350 Widzisz, pan Raynor był wierzący. 423 00:21:38,850 --> 00:21:40,290 Wierzący? W czym? 424 00:21:40,850 --> 00:21:45,610 Pewnego dnia w zeszłym miesiącu, panie Raynor skończyły mu się tabletki na astmę. 425 00:21:46,170 --> 00:21:50,010 Usłyszałem to okropne świszczący oddech i kaszel dochodzący z jego mieszkania. 426 00:21:50,890 --> 00:21:52,990 Podszedłem i zacząłem z nim rozmawiać. 427 00:21:54,650 --> 00:21:59,810 Próbuję go przekonać, że tak mógłby go wyleczyć osobistą mocą. 428 00:22:01,570 --> 00:22:03,210 Tego uczy Margaret McCune. 429 00:22:03,570 --> 00:22:05,930 Wiesz, to zabawne. Dlatego tu jestem. 430 00:22:06,650 --> 00:22:10,050 Dziecko mojej siostry, Nikki, miał bardzo poważną astmę. 431 00:22:10,570 --> 00:22:11,650 Mieszkałam z nim. 432 00:22:12,430 --> 00:22:15,690 A kiedy umarła, odszedłem York i ja przywieźliśmy tu dzieciaka. 433 00:22:16,530 --> 00:22:19,130 Jak cuda, powietrze tutaj. Oczywiście, że nie od razu. 434 00:22:19,870 --> 00:22:22,450 Moc osobista zadziałała prawie noc z panem Raynorem. 435 00:22:23,820 --> 00:22:26,010 Nie brał pigułek od prawie miesiąca. 436 00:22:26,160 --> 00:22:34,140 Był słodkim mężczyzną. 437 00:22:35,180 --> 00:22:38,980 Julie, widzisz, że ktoś idzie wchodzić i wychodzić z jego mieszkania? 438 00:22:39,480 --> 00:22:41,000 Czy słyszałeś kiedyś o czymś niezwykłym? 439 00:22:43,440 --> 00:22:45,700 Właściwie, być może to nie było jego mieszkanie. 440 00:22:47,520 --> 00:22:49,660 Jakieś dwa tygodnie temu usłyszałem męski głos. 441 00:22:51,620 --> 00:22:53,960 Słyszałem tylko parę słów, niezbyt dużo. 442 00:22:54,320 --> 00:22:55,100 Jak co? 443 00:22:55,206 --> 00:22:59,700 Jesteś mi coś winien, my zawarłeś umowę, zapłacisz. 444 00:22:59,950 --> 00:23:01,340 Naprawdę głęboki głos. 445 00:23:03,700 --> 00:23:04,780 Nie pamiętam zbyt wiele. 446 00:23:04,840 --> 00:23:07,580 Myślałam, że ktoś był problemy z płaceniem czynszu. 447 00:23:10,500 --> 00:23:11,820 To ważne, prawda? Tak. 448 00:23:12,460 --> 00:23:14,840 To bardzo ważne. 449 00:23:16,660 --> 00:23:20,600 Cóż, spróbuję pomyśleć dokładnie kiedy to było. 450 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Dziękuję, Julie. 451 00:23:23,040 --> 00:23:26,540 A jeśli usłyszysz lub pomyślisz o czymkolwiek albo zadzwoń do mnie, dobrze? 452 00:23:27,399 --> 00:23:28,399 Będę. 453 00:23:29,800 --> 00:23:31,240 Do miłej pani, Julie. 454 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 Dzięki. 455 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Cześć, Julie. 456 00:23:39,520 --> 00:23:40,580 Hej, witaj, Julie. 457 00:23:42,220 --> 00:23:44,620 Cóż, prawie to mamy miasto zakopane pod plakatami. 458 00:23:45,120 --> 00:23:47,780 Myślę, że powinniśmy przystąpić do konwencji centrum i uzyskać przepustkę dla ciężarówek 459 00:23:47,781 --> 00:23:50,116 więc nie musimy się martwić jutro wieczorem załatwię sprawę parkingu. 460 00:23:50,140 --> 00:23:53,800 Jasne. Po prostu powiedz panu Willisowi jeśli będzie musiał, skontaktuje się ze mną. 461 00:23:54,920 --> 00:23:55,920 Dziękuję, Julie. 462 00:23:56,120 --> 00:23:58,720 Hej, mam okropną wiadomość. 463 00:24:00,340 --> 00:24:01,500 Znasz pana. 464 00:24:01,750 --> 00:24:03,040 Raynora? Franka Raynora? 465 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Tak, co? 466 00:24:05,060 --> 00:24:06,600 Został zastrzelony w tym miesiącu. 467 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 O nie. 468 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 To okropne. 469 00:24:12,560 --> 00:24:17,380 Vince LaGuardia, biały telefon zastępczy, proszę. Przywołanie pana Vince'a LaGuardii. 470 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 LaGuardia. 471 00:24:20,720 --> 00:24:22,860 Teraz Larsen mnie informuje że jakiś czas po północy 472 00:24:22,880 --> 00:24:27,000 wygląda na to, że włamały się dwie osoby artykuły sportowe Golden West na Kingman. 473 00:24:27,580 --> 00:24:31,160 Sięgnęli po karabin i pociski użyte do zabicia Raynora. 474 00:24:31,161 --> 00:24:35,300 Wykonali całkiem niezłą robotę przez ten alarm, który teraz badamy. 475 00:24:35,740 --> 00:24:37,140 Żadnych odcisków? Nic? 476 00:24:37,580 --> 00:24:38,720 Nie, na to nie wygląda. 477 00:24:39,140 --> 00:24:42,480 O, jest kilka materacy, materacy dmuchanych też brakuje. 478 00:24:42,760 --> 00:24:43,840 Materace dmuchane? 479 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Oh. 480 00:24:46,000 --> 00:24:49,540 OK, jeśli chcesz, żebym sprawdził twoje leki, podam im mój adres. 481 00:24:52,020 --> 00:24:53,900 Przywołanie pana Vince'a LaGuardii. 482 00:24:53,901 --> 00:24:55,500 LaGuardio, nadchodzę. 483 00:25:04,260 --> 00:25:05,260 LaGuardia. 484 00:25:10,980 --> 00:25:12,380 Vince, to jest Sam. 485 00:25:13,560 --> 00:25:17,440 Krąży plotka wokół miasto, które Joe Tory z Chicago 486 00:25:18,060 --> 00:25:20,700 będzie zależeć od jego peruka w jakichś śmiesznych pieniądzach. 487 00:25:21,140 --> 00:25:22,400 Więc teraz uważaj. 488 00:25:22,680 --> 00:25:24,740 Głupi Joe Tory? Naprawdę? 489 00:25:25,640 --> 00:25:27,560 Wiesz, pomagałem biegać go raz z Nowego Jorku. 490 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Gdzie jest łódź? 491 00:25:29,240 --> 00:25:30,540 Och, jakieś 50 stóp ode mnie. 492 00:25:31,140 --> 00:25:33,260 Właśnie się ożenił do jakiejś długonogiej tancerki. 493 00:25:33,640 --> 00:25:34,760 Miej na niego oko, Sam. 494 00:25:35,580 --> 00:25:36,900 Skontaktuję się z tobą później. 495 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Prawidłowy. 496 00:25:41,460 --> 00:25:43,340 Dobra, zabierz go stamtąd, Rocky. Pospiesz się. 497 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 Chodźmy do tego hotelu. 498 00:25:52,800 --> 00:25:54,540 Cześć. Spotkamy się tam. 499 00:25:54,800 --> 00:25:56,760 Sprawdzę jeszcze raz Mieszkanie Raynora. 500 00:25:57,080 --> 00:25:58,080 Dobra. 501 00:26:01,980 --> 00:26:03,700 Zingara. Zingara. 502 00:26:04,360 --> 00:26:05,520 Robisz świetne radia. 503 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 Kontynuuj dobrą pracę. 504 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Miło, co? 505 00:26:12,760 --> 00:26:13,415 Cztery. 506 00:26:13,440 --> 00:26:15,300 Pięć, Sebastianie. Miałeś zamki. 507 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Cztery. 508 00:26:16,880 --> 00:26:21,880 Tak, słyszeliśmy. Jak on się nazywa? 509 00:26:22,480 --> 00:26:24,280 Nazywa się Frank Raynor. 510 00:26:24,780 --> 00:26:26,040 Chcę wszystkie akta, jakie na niego mamy. 511 00:26:26,041 --> 00:26:28,900 Akta więzienne, współwięźniowie, wszyscy znani znajomi. 512 00:26:29,000 --> 00:26:31,820 Właściwie imię kogokolwiek kto by chciał jego śmierci. 513 00:26:52,160 --> 00:26:53,420 Kogo szukasz? 514 00:26:55,240 --> 00:26:56,440 Mężczyzna jest fałszerzem. 515 00:26:57,660 --> 00:26:59,520 Przez całe życie miał coś do ukrycia. 516 00:27:00,020 --> 00:27:03,160 Ale on nie martwi się, że ci pozwoli i Sam przychodzą tu do mieszkania... 517 00:27:03,161 --> 00:27:04,201 i sprawdź jego ubranie. 518 00:27:05,560 --> 00:27:07,080 Musi mieć gdzieś skrytkę. 519 00:27:10,140 --> 00:27:11,520 Jakaś tajna kryjówka. 520 00:27:15,910 --> 00:27:17,900 Co tu masz? Gaz w kominku? 521 00:27:18,560 --> 00:27:20,280 Nie, to zwykły kominek. 522 00:27:20,360 --> 00:27:21,600 To nawet nie działa zbyt dobrze. 523 00:27:21,800 --> 00:27:23,900 Te fałszywe dzienniki przyjdź z mieszkaniem. 524 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Nie, musiał je sam kupić. 525 00:27:27,940 --> 00:27:29,280 Cóż, to nie ma sensu. 526 00:27:29,930 --> 00:27:32,180 Gazociągi i brak gazu? 527 00:27:33,140 --> 00:27:34,280 To nie ma sensu. 528 00:28:01,340 --> 00:28:03,420 Talerze za banknoty 50 dolarów. 529 00:28:18,320 --> 00:28:21,440 To musi być umowa usłyszałem, że ktoś krzyczy. 530 00:28:22,990 --> 00:28:25,343 Julie, myślisz, że możesz to rozpoznać głos, jeśli usłyszałeś go jeszcze raz? 531 00:28:25,403 --> 00:28:26,603 Absolutnie. 532 00:28:26,649 --> 00:28:29,240 To bardzo charakterystyczny głos. I tak bym to rozpoznał. 533 00:28:29,979 --> 00:28:31,969 Zrób mi przysługę. Zadzwoń do mojego biura. 534 00:28:32,540 --> 00:28:34,620 Daj mi znać, gdzie mogę skontaktujemy się z Tobą później. 535 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 Jeśli czegokolwiek chcesz. 536 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Kiedy tylko chcesz. 537 00:28:38,620 --> 00:28:39,620 Dziękuję, Julie. 538 00:28:50,100 --> 00:28:53,620 Ale Nick, ona przypuszcza żeby dla ciebie siedzieć. 539 00:28:54,000 --> 00:28:56,520 Oglądała telewizję, ale teraz śpi. 540 00:28:56,880 --> 00:28:58,760 Myślę, że powinienem zobaczyć, czy ona chce skorzystać z łóżka? 541 00:29:01,720 --> 00:29:03,180 Nick, kocham cię. 542 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Ja też cię kocham. 543 00:29:06,580 --> 00:29:08,260 Ten stary torys wciąż gra w pokera. 544 00:29:08,620 --> 00:29:09,700 Cudowny miesiąc miodowy, prawda? 545 00:29:09,900 --> 00:29:11,460 Kogo przywiózł ze sobą z Chicago? 546 00:29:11,513 --> 00:29:12,595 Bracia Loomis. 547 00:29:12,620 --> 00:29:14,220 Bracia Loomis. 548 00:29:17,260 --> 00:29:19,920 Pospiesz się. Zbierz karty razem. 549 00:29:20,340 --> 00:29:21,720 Przed nami nowa gra. 550 00:29:33,030 --> 00:29:34,360 Co to jest? 551 00:29:36,340 --> 00:29:37,340 Joe Tory. 552 00:29:37,940 --> 00:29:38,940 LaGuardia? 553 00:29:39,336 --> 00:29:42,780 Słyszałem, że należą się gratulacje. Kim jest ta szczęściara? 554 00:29:43,160 --> 00:29:45,300 Nic dziwnego, że mam pecha. Spójrz, kto tu jest. 555 00:29:46,240 --> 00:29:48,760 Co robisz w Vegas? Powinieneś być w Nowym Jorku. 556 00:29:48,920 --> 00:29:52,380 Cóż, spacerowałem po Columbus Circle pewnego dnia i Krzysztof Kolumb mówi: 557 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Idź na zachód, Goomba. 558 00:29:56,220 --> 00:29:59,920 Hej, chłopaki, słyszeliście kiedyś jakieś historie o tym gościu, który wygonił mnie z Nowego Jorku? 559 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Są kretynem. 560 00:30:01,240 --> 00:30:03,720 LaGuardia wyjeżdża do Chicago był najlepszym posunięciem w moim życiu. 561 00:30:04,020 --> 00:30:05,460 A co powiesz na przyjście tutaj, Joe? 562 00:30:05,880 --> 00:30:07,040 Co to był za ruch? 563 00:30:07,320 --> 00:30:08,700 Wyszedłem, żeby się ożenić. 564 00:30:09,680 --> 00:30:11,040 Czyż nie jest piękna? Spójrz na to. 565 00:30:12,205 --> 00:30:13,205 A co ci do tego? 566 00:30:13,680 --> 00:30:16,720 Och, chcesz zaproszenie? Masz to. Daj mu drinka. 567 00:30:16,860 --> 00:30:18,460 Jedziemy teraz na stację, Joe. 568 00:30:18,620 --> 00:30:20,440 Odejdź stąd. Jaka jest wołowina? 569 00:30:20,540 --> 00:30:22,180 Chcę cię przesłuchać. 570 00:30:22,980 --> 00:30:23,980 To wystarczy. 571 00:30:24,280 --> 00:30:25,880 Ale jestem z przyjaciółmi. Jestem zajęty. 572 00:30:26,460 --> 00:30:28,440 Chodź, LaGuardio. To moja noc poślubna. 573 00:30:29,320 --> 00:30:30,700 No dalej, karty krupiera. Pospiesz się. 574 00:30:32,026 --> 00:30:33,140 Hej, LaGuardio. 575 00:30:33,200 --> 00:30:36,040 Poczekaj chwilę. Nie masz powodu, żeby to robić. 576 00:30:36,486 --> 00:30:37,486 Zadzwoń do Shecky’ego. 577 00:30:37,511 --> 00:30:40,400 Powiedz mu, że chcę tego prawnika teraz na stacji. Zwijać się. 578 00:30:41,440 --> 00:30:43,640 Tym razem, LaGuardia, jestem wyrzucę cię z miasta. 579 00:30:43,740 --> 00:30:44,980 Zamierzam cię pozwać. Osobisty. 580 00:30:45,200 --> 00:30:49,060 Od teraz cokolwiek powiesz dalej, Tory, mogę mieć do ciebie pretensje. 581 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 Osobisty. 582 00:30:51,060 --> 00:30:52,060 Teraz ruszaj się. 583 00:30:52,500 --> 00:30:54,440 Zdobądź swoje prawa na komisariacie. Pospiesz się. 584 00:30:54,441 --> 00:30:55,740 Whoa, whoa, whoa. Nie martw się. 585 00:31:00,540 --> 00:31:03,140 Spadek pod nimi z wysokości 20 stóp powinien być błyskawiczny. 586 00:31:04,495 --> 00:31:06,020 Czy ta szyja nadal Cię niepokoi? 587 00:31:06,448 --> 00:31:07,800 Spadło napięcie. 588 00:31:08,580 --> 00:31:10,120 (...) 589 00:31:10,395 --> 00:31:12,740 Zapewnimy tym dziewczynom opiekę nad nami. 590 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Piekło J.O. 591 00:31:16,340 --> 00:31:17,340 Tam jest niebo. 592 00:31:17,460 --> 00:31:20,380 Dan, a co z gliniarzami? Oni są Poszperam i porozmawiam z Julie. 593 00:31:20,600 --> 00:31:22,320 Nikt nie wie, że Raynor po nas posłał. 594 00:31:22,500 --> 00:31:24,780 Nikt się nie domyśli to będzie trwało przez następne 24 godziny. 595 00:31:25,360 --> 00:31:26,360 Nie martw się. 596 00:31:29,670 --> 00:31:31,300 Nie chcę więcej twoich ust! 597 00:31:31,720 --> 00:31:33,240 LaGuardio, posłuchaj mnie. 598 00:31:34,910 --> 00:31:37,560 Dlaczego to bagatelizujemy w środku nocy? 599 00:31:37,680 --> 00:31:39,360 Masz całkiem niezłą sprawę przeciwko Tory'emu. 600 00:31:39,460 --> 00:31:41,660 Po prostu ustalmy to z prokuratorem. rano. 601 00:31:42,160 --> 00:31:44,600 Poruczniku, mam bardzo dobrą sprawę. 602 00:31:45,440 --> 00:31:46,440 Patrzeć. 603 00:31:47,340 --> 00:31:49,624 Te 300-dolarowe banknoty były znaleziony w posiadaniu 604 00:31:49,636 --> 00:31:51,880 Franka Raynora dzień przed śmiercią. 605 00:31:53,120 --> 00:31:55,307 Te 300-dolarowe banknoty były znaleziony w posiadaniu 606 00:31:55,319 --> 00:31:57,420 Joe Tory'ego, kiedy my odebrał je dziś wieczorem. 607 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Patrzeć. 608 00:31:58,920 --> 00:32:01,380 Numery seryjne są z tego samego, identycznego grona. 609 00:32:03,420 --> 00:32:06,220 2354, 5425, 5429. 610 00:32:07,040 --> 00:32:08,360 Różnią się tylko czterema liczbami. 611 00:32:08,860 --> 00:32:10,120 Przypadek, LaGuardio. 612 00:32:11,400 --> 00:32:13,320 OK, to już coś. Kupuję to. 613 00:32:13,560 --> 00:32:14,560 Co jeszcze? 614 00:32:14,660 --> 00:32:17,500 Znaleźliśmy talerze za 50 dolarów w mieszkaniu Raynora. 615 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Patrzeć. 616 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 Widzieć? 617 00:32:21,540 --> 00:32:22,540 Są wyryte. 618 00:32:22,660 --> 00:32:24,980 Ale nadal muszą być przez niego bardzo przytulona. 619 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 Więc? 620 00:32:27,065 --> 00:32:28,780 Słowo wycieka z liczenia gówna. 621 00:32:29,020 --> 00:32:31,600 Tory przyjdzie coś zrobić duży zakup podróbek. 622 00:32:32,020 --> 00:32:33,480 Mówię, że kupował od Raynora. 623 00:32:33,980 --> 00:32:35,240 Raynor nie przyszedł. 624 00:32:35,600 --> 00:32:36,760 Tory dał mu nauczkę. 625 00:32:37,140 --> 00:32:38,140 To teoria. 626 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 Udowodnij to. 627 00:32:39,820 --> 00:32:41,180 płaczę. 628 00:32:47,410 --> 00:32:48,410 Torys. 629 00:32:48,890 --> 00:32:51,130 Wiem, że masz gołębia pióra w głowie zamiast mózgu, 630 00:32:51,150 --> 00:32:54,870 więc będę szanował Twój limit inteligencję i zachowaj swój tyłek dla siebie. 631 00:32:54,950 --> 00:32:56,030 Nie mów tak do mnie. 632 00:32:56,090 --> 00:32:58,710 Porozmawiam z tobą, kiedy jedyny język, który rozumiesz. 633 00:32:59,510 --> 00:33:04,430 I dotykasz mnie jeszcze raz i Wyrwę ci rękę ze stawu. 634 00:33:05,820 --> 00:33:08,330 A teraz zawrę z tobą umowę. 635 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Jesteś mi to winien. 636 00:33:10,370 --> 00:33:12,070 Zrobisz ze mną układ? 637 00:33:12,095 --> 00:33:13,095 Tak. 638 00:33:13,970 --> 00:33:14,970 Mówisz co? 639 00:33:15,870 --> 00:33:17,690 Zawarsz ze mną umowę? 640 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Nie jestem ci nic winien. 641 00:33:23,250 --> 00:33:24,250 Dobra. 642 00:33:27,680 --> 00:33:28,680 Pani Lorraine. 643 00:33:31,070 --> 00:33:32,480 Zdejmij to, Sam. 644 00:33:34,860 --> 00:33:36,180 Twoje imię, proszę. 645 00:33:36,806 --> 00:33:38,060 Julia Lorraine. 646 00:33:38,160 --> 00:33:42,160 Mieszkasz pod adresem 240 Center Rita Drive, Apartament 55, 647 00:33:42,246 --> 00:33:45,220 przylegał dawniej do mieszkania zajęty przez niejakiego Franka Raynora? 648 00:33:45,567 --> 00:33:46,567 Tak, zrobiłem to. 649 00:33:46,920 --> 00:33:48,801 Powiedz nam co słyszałeś mniej więcej 650 00:33:48,813 --> 00:33:50,460 dwa tygodnie temu przyjedzie z jego mieszkania? 651 00:33:51,650 --> 00:33:56,460 Słyszałem kłótnię między nim a jakiś człowiek o głębokim głosie, który powiedział: 652 00:33:57,780 --> 00:33:58,780 Zawarliśmy umowę. 653 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 Jesteś mi to winien. 654 00:34:00,880 --> 00:34:01,900 Zapłacisz za to. 655 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 Czy zrobiłeś to kilka minut temu, bez zobaczyć, kto złożył oświadczenie, 656 00:34:05,026 --> 00:34:07,260 usłyszeć podobną uwagę z tego pokoju? 657 00:34:07,639 --> 00:34:08,920 Tak, zrobiłem to. 658 00:34:09,380 --> 00:34:11,500 To był dokładnie ten sam głos. 659 00:34:11,780 --> 00:34:13,101 Przysiągłbyś to w sądzie? 660 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 To jest głos. 661 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 Dziękuję, pani Lorraine. 662 00:34:21,250 --> 00:34:22,210 Poczekaj chwilę. 663 00:34:22,235 --> 00:34:26,230 Niech zapis na to wskazuje głos zidentyfikowany przez panią M. 664 00:34:26,280 --> 00:34:28,130 Lorraine to niejaki Joseph Torry. 665 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 Poczekaj chwilę. 666 00:34:29,930 --> 00:34:30,750 Co próbujesz zrobić? 667 00:34:30,850 --> 00:34:32,030 Ukarać mnie za zabicie Raynora? 668 00:34:32,330 --> 00:34:33,950 Zarezerwujemy ci to, Joe. 669 00:34:34,210 --> 00:34:35,390 Chcę, żebyś był zamknięty. 670 00:34:35,610 --> 00:34:37,330 Chcę, żebyś zniknął z ulic. 671 00:34:37,770 --> 00:34:38,770 Zrozumieć? 672 00:34:39,030 --> 00:34:40,070 To śmierdzi, LaGuardio. 673 00:34:41,070 --> 00:34:42,130 To śmierdzi, słyszysz? 674 00:34:42,750 --> 00:34:45,310 Masz coś do powiedzenia albo ty chcesz po prostu narzekać? 675 00:34:50,510 --> 00:34:51,510 On się myli. 676 00:34:52,750 --> 00:34:54,591 Powiem ci o co w tym wszystkim chodziło. 677 00:34:54,710 --> 00:34:58,250 Dałem Raynorowi 20 000 i setki jakieś dwa miesiące temu, kiedy tu byłem. 678 00:34:58,500 --> 00:35:02,111 Miał... No cóż, on zamierzał coś dla mnie zrobić. 679 00:35:02,170 --> 00:35:03,690 Co, talerze za 50 dolarów? 680 00:35:03,910 --> 00:35:06,530 Nie mówię, co to było, ale myślisz, że jestem aż tak głupi, co? 681 00:35:07,710 --> 00:35:09,670 Tak czy inaczej, wracam tutaj kilka tygodni temu 682 00:35:09,671 --> 00:35:12,410 i dowiaduję się, co jest kiepskie bum przegrał wszystko. 683 00:35:13,010 --> 00:35:14,010 Cóż, masz talerze. 684 00:35:14,340 --> 00:35:15,430 Stracił kontakt. 685 00:35:16,250 --> 00:35:17,750 Nie są najlepsze, Joe. 686 00:35:18,110 --> 00:35:20,550 W każdym razie przysięgał, że tak odzyskać moje pieniądze. 687 00:35:20,810 --> 00:35:22,950 Powiedział, że już pracując pod innym kątem, 688 00:35:23,050 --> 00:35:25,410 że przyprowadził kilku przyjaciół z Nowego Jorku, żeby mu pomóc. 689 00:35:26,820 --> 00:35:29,210 No cóż, strasznie się bał, więc pomyślałem, że nie kłamał. 690 00:35:30,410 --> 00:35:31,770 Teraz te rachunki, które mi zabrałeś, 691 00:35:31,850 --> 00:35:33,950 to reszta pieniędzy Zamierzałem mu zapłacić. 692 00:35:34,550 --> 00:35:36,650 Wziąłem to wszystko w jednym banda, rozumiesz? 693 00:35:36,950 --> 00:35:38,750 Kiedy powiedział, że tak zamierza ci zwrócić pieniądze? 694 00:35:38,810 --> 00:35:41,110 Pojutrze, w niedzielę rano. 695 00:35:42,570 --> 00:35:44,030 Dzisiaj dowiedziałem się, że został postrzelony. 696 00:35:44,250 --> 00:35:45,990 Więc wyrzuciłem bombę z głowy. 697 00:35:46,310 --> 00:35:50,110 Wychodzę za mąż i jestem siedzę i próbuję 698 00:35:50,111 --> 00:35:51,630 dorobić kilka dolców ja i on mnie obudził. 699 00:35:51,850 --> 00:35:52,850 To jest prawda. 700 00:35:52,910 --> 00:35:56,330 Więc posłuchaj, jeśli chcesz mi trochę nałożyć maszynę i przetestuj mnie, śmiało. 701 00:35:56,830 --> 00:35:59,090 Tylko mnie nie wieszaj tu na zawsze, LaGuardia. 702 00:35:59,610 --> 00:36:00,670 OK, cóż, trzymaj go. 703 00:36:00,750 --> 00:36:01,616 Sprawdź to. 704 00:36:01,730 --> 00:36:02,730 Niezła próba, Vince. 705 00:36:04,356 --> 00:36:05,356 Tak. 706 00:36:06,810 --> 00:36:08,370 Ale Torrey był dobrą możliwością. 707 00:36:09,370 --> 00:36:10,510 Być może nadal za tym stoi. 708 00:36:11,230 --> 00:36:14,090 Niestety dwa zwierzęta I okazało się, że to ludzie wyzwalający 709 00:36:14,550 --> 00:36:16,530 tak się złożyło, że miał całkiem niezłe alibi. 710 00:36:17,390 --> 00:36:18,390 Słuchaj, Teo, 711 00:36:19,150 --> 00:36:22,450 Torrey powiedział, że Raynor zapłaci go jutro rano z zainteresowaniem. 712 00:36:23,210 --> 00:36:24,710 Wracam do teorii kaparów. 713 00:36:25,190 --> 00:36:26,230 Dziś coś wielkiego. 714 00:36:27,485 --> 00:36:28,485 Kilku innych chłopaków. 715 00:36:29,050 --> 00:36:30,050 Prawdopodobnie zabójcy. 716 00:36:30,470 --> 00:36:32,310 Cóż, nie robię pod tym względem duży postęp. 717 00:36:33,010 --> 00:36:34,190 Mam tylko kilka nazwisk. 718 00:36:34,330 --> 00:36:36,990 Faceci, którzy wpadli na Raynora kiedy przez jakiś czas przebywał w Attyce. 719 00:36:37,650 --> 00:36:38,670 Około tuzina z nich. 720 00:36:38,910 --> 00:36:39,910 Bez urazy. 721 00:36:39,970 --> 00:36:41,806 Dostaniemy zdjęcia lecisz pierwszym lotem, dobrze? 722 00:36:41,830 --> 00:36:42,830 A co z Lorimerem? 723 00:36:43,270 --> 00:36:44,830 Cóż, znienawidzisz mnie za to. 724 00:36:45,250 --> 00:36:47,810 Lorimer przyznał się do zarzuty o oszustwo wczoraj późno. 725 00:36:48,320 --> 00:36:49,530 Nie jest zawodnikiem wagi ciężkiej. 726 00:36:49,790 --> 00:36:52,010 Nie ten, który planuje zabójstwo, przepraszam. 727 00:37:00,830 --> 00:37:02,750 OK, Charlie Van Dyke wróć z lokalnymi wiadomościami. 728 00:37:02,930 --> 00:37:04,710 I dzisiaj w Vegas panuje dobra atmosfera. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,950 To za sprawą ewangelisty Margaret McCune. 730 00:37:07,170 --> 00:37:10,530 Zgadza się, dobra pani uderza centrum kongresowego z okazji corocznej wizyty. 731 00:37:10,570 --> 00:37:14,030 I tym razem wszystkie datki pójdą na odbudowę kościelny sierociniec w Carson City. 732 00:37:14,250 --> 00:37:16,546 Roadrunner będzie tam dziś wieczorem, prawda, Roadrunner? 733 00:37:16,570 --> 00:37:17,790 Moc osobista, zaraz. 734 00:37:20,010 --> 00:37:21,490 Spójrz na podium. 735 00:37:22,430 --> 00:37:23,830 Całe audytorium stąd cię widzę. 736 00:37:23,855 --> 00:37:24,855 Tak. 737 00:37:24,880 --> 00:37:25,670 Spójrz. 738 00:37:25,695 --> 00:37:26,510 Mój, mój. 739 00:37:26,737 --> 00:37:29,110 Julie, jak miło cię znowu widzieć. 740 00:37:29,624 --> 00:37:30,990 O Boże. 741 00:37:31,137 --> 00:37:33,110 Witam, doktorze, jak się pan czuje? 742 00:37:34,070 --> 00:37:35,290 Wielebny, jak się masz? 743 00:37:35,330 --> 00:37:36,490 Jak miło cię widzieć. 744 00:37:36,830 --> 00:37:38,990 Pamiętasz Teda Packeringa, Rzeczy strażnika dla mnie? 745 00:37:39,010 --> 00:37:39,970 Och, ty też, w zeszłym roku. 746 00:37:39,971 --> 00:37:40,843 Witaj, Tedzie. 747 00:37:40,870 --> 00:37:43,430 Julie, rozumiem, że nas masz całą rozrywkę, jakiej kiedykolwiek będziemy potrzebować. 748 00:37:43,431 --> 00:37:45,570 Och, wszyscy się zgłosili. 749 00:37:46,230 --> 00:37:49,126 To dwóch wolontariuszy, którzy to zrobili pomagał mi przez ostatnie kilka tygodni. 750 00:37:49,150 --> 00:37:51,290 To pan Burgess i pan Scott. 751 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 Jak się masz, Lou Scott? 752 00:37:52,830 --> 00:37:53,830 Miło cię widzieć. 753 00:37:54,290 --> 00:37:55,310 Joe Burgess, jak się masz? 754 00:37:55,410 --> 00:37:58,090 Pomogą za kulisami ze sprzętem nagłaśniającym i innymi rzeczami. 755 00:37:58,130 --> 00:38:00,070 Och, ochroniarze tam są. 756 00:38:00,130 --> 00:38:01,410 Lepiej sprawdzę wszystko. 757 00:38:01,870 --> 00:38:03,950 Powiedz, Ted, myślisz darowizna będzie duża? 758 00:38:05,010 --> 00:38:07,670 Cóż, przy pełnej sali, Liczę na pół miliona. 759 00:38:08,010 --> 00:38:09,410 To właśnie obiecaliśmy szkole. 760 00:38:09,830 --> 00:38:11,630 Z pewnością to właśnie to modliliśmy się. 761 00:38:12,030 --> 00:38:13,030 Dobry. 762 00:38:15,730 --> 00:38:17,970 Czy rozpoznajesz któregoś z nich? 763 00:38:18,610 --> 00:38:20,490 Zdjęcia błędów, połowa z nich ma 10 lat. 764 00:38:21,930 --> 00:38:23,350 Teraz opalisz tego gościa, 765 00:38:23,610 --> 00:38:25,970 wąsy i trochę baków, jak zamierzasz go zauważyć? 766 00:38:26,976 --> 00:38:28,230 Joe Boyce’a. 767 00:38:28,430 --> 00:38:31,390 Pięć lat za rozbój siedem za zbrodniczą napaść, 768 00:38:31,610 --> 00:38:34,090 posiadanie śmiercionośnej broni, równe. 769 00:38:34,670 --> 00:38:36,750 Ten koleś ma rację czego szukamy. 770 00:38:36,990 --> 00:38:38,230 Dobra, doprowadź go dość szybko. 771 00:38:38,590 --> 00:38:40,330 Roześlij to do wszystkich kasyn i hoteli. 772 00:38:40,530 --> 00:38:42,390 W każdym miejscu ze zwykłym problemem z gotówką. 773 00:38:42,391 --> 00:38:43,391 W porządku. 774 00:38:45,570 --> 00:38:49,271 Och, uh... Co się stało z tym osobistym efekty, które wyczyściły mieszkanie Areny? 775 00:38:49,490 --> 00:38:50,890 Mamy administrację publiczną. 776 00:39:10,240 --> 00:39:11,500 Panowie, jak już omawialiśmy, 777 00:39:11,600 --> 00:39:13,636 przede wszystkim liczymy pieniądze tutaj, przy stołach. 778 00:39:13,660 --> 00:39:15,020 Potem, gdy będziemy napełniać worki, 779 00:39:15,420 --> 00:39:16,760 wy, ludzie, zabierzcie to do ciężarówki. 780 00:39:17,380 --> 00:39:18,900 Dobra? Chodźmy. 781 00:39:23,340 --> 00:39:24,340 Dziękuję, Sam. 782 00:39:32,680 --> 00:39:35,880 Nick, dlaczego nie złapiesz taksówkę i przyjechać tutaj? 783 00:39:36,620 --> 00:39:37,980 Przynieś kilka kanapek bohaterów. 784 00:39:38,526 --> 00:39:39,260 Tak. 785 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Zjemy razem. 786 00:39:41,466 --> 00:39:42,880 Dobry. 787 00:39:58,650 --> 00:40:00,550 Panie i panowie, 788 00:40:01,750 --> 00:40:05,390 i dzieci wszystkich wspaniałych, wspaniali, hojni ludzie 789 00:40:05,740 --> 00:40:08,630 którzy przybyli ze wszystkich nad wielkim stanem Nevada, 790 00:40:10,070 --> 00:40:11,490 oto ona, 791 00:40:11,970 --> 00:40:15,170 jeden z największych humanitarystów naszych czasów, 792 00:40:16,010 --> 00:40:17,250 Pani Małgorzato McCune! 793 00:40:29,090 --> 00:40:31,690 A więc ile osób wiedziałeś, że Raynor został aresztowany? 794 00:40:32,510 --> 00:40:33,590 Wszyscy w kasynie. 795 00:40:34,470 --> 00:40:36,910 Ktokolwiek ogląda dalej na ulicach, czekając na niego, 796 00:40:37,350 --> 00:40:39,950 Julie, niektórzy ludzie z którym pracował, 797 00:40:40,270 --> 00:40:44,410 wiesz, wolontariusze, uh, Sprawa Margaret McCune, mnóstwo ludzi. 798 00:40:44,770 --> 00:40:45,930 Cóż, to trudne, wujku. 799 00:40:47,210 --> 00:40:48,210 Tak. Tak. 800 00:40:49,050 --> 00:40:51,530 A jedyne, co mogę zrobić, to siedzieć tutaj i poczekaj na telefon. 801 00:40:51,910 --> 00:40:56,130 Samorodek, oderwany na pół milion dolarów przez jakichś szaleńców, którzy mają obsesję na punkcie broni. 802 00:40:56,900 --> 00:40:58,150 Kto wie co? 803 00:40:58,910 --> 00:41:00,130 Jeśli będziesz doskonały, 804 00:41:00,610 --> 00:41:02,330 idź i sprzedaj, co masz, 805 00:41:02,630 --> 00:41:04,050 i dać biednym. 806 00:41:05,190 --> 00:41:06,190 Do cholery, pani. 807 00:41:06,410 --> 00:41:08,270 Jak to się ma do rzeczywistości? 808 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Tak nie jest, Vince. 809 00:41:10,210 --> 00:41:11,770 Twój mózg staje się miękki. 810 00:41:12,950 --> 00:41:15,710 Hej, ten facet bierze ten sam lek co kiedyś. 811 00:41:15,735 --> 00:41:16,764 Jak to? 812 00:41:16,910 --> 00:41:18,590 Cóż, jest tutaj, podczas jego sekcji zwłok. 813 00:41:18,970 --> 00:41:21,290 Jest tu cały ten materiał o trajektorii 814 00:41:21,330 --> 00:41:23,770 punktor, a tutaj treść żołądka obejmuje 815 00:41:23,771 --> 00:41:27,010 znaczne ślady A związek typu diofiliny. 816 00:41:27,830 --> 00:41:29,710 Widziałem to wszystko czas w mojej medycynie. 817 00:41:29,970 --> 00:41:30,970 Pozwól mi to zobaczyć. 818 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Hmm. 819 00:41:34,470 --> 00:41:35,470 To zabawne. 820 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 Co jest? 821 00:41:37,240 --> 00:41:40,350 Cóż, Julie powiedziała, że wyzdrowiała Raynorowi na myśl o astmie. 822 00:41:41,050 --> 00:41:43,910 Wiadomo, Małgorzata Rzecz McCune’a, osobista moc. 823 00:41:44,770 --> 00:41:45,990 Powiedziałem jej: 824 00:41:46,410 --> 00:41:48,770 bycie tutaj zdziałało cuda dla ciebie, ale nie od razu. 825 00:41:49,210 --> 00:41:51,890 Powiedziała, że to zadziałało od razu dla Raynora. 826 00:41:53,010 --> 00:41:54,750 Od miesiąca nie wziął żadnej pigułki. 827 00:41:55,536 --> 00:41:56,410 Tak. 828 00:41:56,870 --> 00:41:57,870 To właśnie mówisz. 829 00:41:58,070 --> 00:41:59,510 Może po prostu był dla niej miły. 830 00:41:59,790 --> 00:42:00,910 Ale po co być dla niej miłym? 831 00:42:01,330 --> 00:42:02,370 Nazwałeś go samotnikiem. 832 00:42:02,610 --> 00:42:03,730 Więc po co mu ona? 833 00:42:07,275 --> 00:42:08,290 Dobra uwaga, Nick. 834 00:42:08,910 --> 00:42:09,910 Dobre pytanie. 835 00:42:10,070 --> 00:42:11,230 Dlaczego jej nie zgrillujemy? 836 00:42:11,970 --> 00:42:14,570 Jedyna rzecz, którą zamierzasz zrobić grill to kilka par frankfurterek. 837 00:42:14,850 --> 00:42:17,250 Teraz poczekaj tutaj i utrzymaj dla mnie fort. 838 00:42:17,610 --> 00:42:19,050 Ach, daj spokój, wujku. 839 00:42:19,051 --> 00:42:21,010 Czy mogę iść? Hej, hej, hej, hej. Mamy umowę. 840 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 To ja podejmuję decyzję. 841 00:42:22,810 --> 00:42:24,886 Teraz byłem wobec ciebie uczciwy aż do teraz, prawda? 842 00:42:24,910 --> 00:42:25,910 Tak. 843 00:42:27,530 --> 00:42:29,570 Dlaczego Raynor zagrał Julie? 844 00:42:31,210 --> 00:42:32,210 Dobra uwaga, Nick. 845 00:42:32,970 --> 00:42:33,970 Dobry punkt. 846 00:42:35,145 --> 00:42:36,586 Kiedy dostaniesz fryzura? 847 00:42:36,918 --> 00:42:38,305 Jutro, Nick. 848 00:42:39,110 --> 00:42:40,790 Jutro, jutro, jutro. 849 00:42:44,410 --> 00:42:46,410 Sam, podwieź mnie centrum kongresowe. 850 00:42:46,435 --> 00:42:47,416 Prawidłowy. 851 00:42:47,560 --> 00:42:49,010 I do jednego człowieka, 852 00:42:49,410 --> 00:42:51,010 dał pięć talentów. 853 00:42:51,730 --> 00:42:53,110 Do kolejnych dwóch... 854 00:43:00,070 --> 00:43:04,070 I tak, drodzy przyjaciele, w wspaniały stan Nevada, 855 00:43:05,770 --> 00:43:07,710 zanim zaczniemy dzisiejsze nabożeństwa, 856 00:43:08,290 --> 00:43:11,290 pokażmy jeszcze raz cudowną hojność 857 00:43:11,291 --> 00:43:14,770 co umożliwiło sierociniec dla dzieci w Carson City. 858 00:43:15,070 --> 00:43:16,770 A dzięki Waszym wpłatom, 859 00:43:17,290 --> 00:43:21,150 niech powstanie nowy i piękniejszy jak feniks z popiołów. 860 00:43:21,605 --> 00:43:24,410 Niech Bóg błogosławi Ciebie i życie. 861 00:43:55,490 --> 00:43:57,010 862 00:44:01,890 --> 00:44:03,410 Drodzy przyjaciele, 863 00:44:04,090 --> 00:44:05,850 z głębi mojego serca 864 00:44:06,510 --> 00:44:10,010 oraz w imieniu tysiące bezdomnych dzieci 865 00:44:10,770 --> 00:44:13,470 czyje będą serca ogrzewany na wieki wieków. 866 00:44:18,270 --> 00:44:20,070 Maryjo, ręce na stół. 867 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Naprawdę łatwe. 868 00:44:31,460 --> 00:44:33,540 To nie ten rodzaj mocy. 869 00:44:34,060 --> 00:44:37,220 To nie jest tego rodzaju osiągnięcie to dla niego znaczy jedno. 870 00:44:38,373 --> 00:44:39,340 Decyzja. 871 00:44:39,360 --> 00:44:40,175 Julia. 872 00:44:40,200 --> 00:44:42,120 To właśnie odkrywa człowieka. 873 00:44:42,740 --> 00:44:46,621 Julie, coś jest niepokoję cię w związku z Raynorem. 874 00:44:46,740 --> 00:44:50,340 Pomyślałem, że może był wykorzystał cię, żeby mógł się powiesić 875 00:44:50,341 --> 00:44:51,341 wyjść z tobą za kulisy w jednym z kasyn. 876 00:44:51,580 --> 00:44:52,580 Nie. 877 00:44:53,620 --> 00:44:56,860 Jedyne miejsce, w którym chciał be jest tu dziś wieczorem po to. 878 00:44:57,300 --> 00:44:59,100 Zapytaj Scotta i Burge'a jeśli są w biurze. 879 00:44:59,780 --> 00:45:00,220 Dzięki. 880 00:45:00,221 --> 00:45:03,380 Posłuchaj tego. 881 00:45:03,940 --> 00:45:09,900 Kiedy Syn Człowieczy wejdzie do świat i wszyscy święci aniołowie oddają mu cześć, 882 00:45:10,020 --> 00:45:12,701 wtedy usiądzie tron ​​jego chwały. 883 00:45:14,380 --> 00:45:15,860 W porządku, chodźmy. 884 00:45:17,780 --> 00:45:18,780 Pospiesz się. 885 00:45:22,500 --> 00:45:23,940 To tam złapali pieniądze? 886 00:45:24,020 --> 00:45:25,556 Tak, ale te drzwi nie powinny być zamknięte. 887 00:45:25,580 --> 00:45:26,820 Czy jest stamtąd inne wyjście? 888 00:45:26,821 --> 00:45:29,140 Tak, myślę, że istnieje klatka schodowa za dachem. 889 00:45:29,900 --> 00:45:30,900 Sam, włącz radio. 890 00:45:31,060 --> 00:45:33,120 Podnieś piekło. Wychodzę na zewnątrz. 891 00:45:34,060 --> 00:45:35,060 To jest Sam Lope. 892 00:45:35,180 --> 00:45:36,700 To wszystkie dostępne jednostki. 893 00:45:38,880 --> 00:45:40,780 Czy kopiujesz? Przekonanie świata. 894 00:45:41,400 --> 00:45:42,820 Bo byłem... 895 00:45:44,540 --> 00:45:46,960 Byłem spragniony, a daliście mi pić. 896 00:45:57,300 --> 00:46:01,200 Byłem nieznajomym i przyjęliście mnie. 897 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 Nagi, a przyodzialiście mnie. 898 00:46:04,260 --> 00:46:07,060 Byłem chory, a odwiedziliście mnie. 899 00:46:07,380 --> 00:46:14,220 Byłem w więzieniu i uratowałeś mnie. 900 00:46:19,590 --> 00:46:21,510 Byłem spragniony i dałeś mi pić. 901 00:46:22,370 --> 00:46:25,510 Kiedy cię widzieliśmy obcy i przyjęli cię? 902 00:46:26,690 --> 00:46:28,530 Albo nagi i ubrany mnie? 903 00:46:29,210 --> 00:46:34,650 Albo kiedy widzieliśmy cię chorego lub w więzieniu i przyszedł do mnie? 904 00:46:38,550 --> 00:46:41,530 A on odpowie i powie im: 905 00:46:42,150 --> 00:46:43,930 Zaprawdę powiadam wam, 906 00:46:44,830 --> 00:46:47,670 O ile to uczyniliście na produkt tych, do tych, 907 00:46:47,830 --> 00:46:50,030 bracia moi, którzy mi to uczynili, 908 00:46:50,310 --> 00:46:53,351 wtedy też powie do nich po lewej stronie, 909 00:46:54,470 --> 00:46:55,650 Odejdź od siebie, 910 00:46:55,870 --> 00:47:01,100 osobiście w ogień wieczny i z martwych dla swoich aniołów. 911 00:47:21,500 --> 00:47:23,760 OK, grosze od niebo, 912 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 łatwo to zrobić. 913 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Uderz w ścianę. 914 00:47:32,820 --> 00:47:34,540 Powrót na tory po drugiej stronie ulicy. 915 00:47:54,360 --> 00:47:55,360 NIE! 916 00:48:03,900 --> 00:48:06,440 Jest również napisane w księdze św. 917 00:48:07,280 --> 00:48:11,320 Mateuszu, przyjdźcie do mnie wszyscy którzy pracują i są obciążeni. 918 00:48:14,160 --> 00:48:16,920 Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode mnie, 919 00:48:21,260 --> 00:48:23,740 i znajdziecie odpoczynek dla waszych dusz. 920 00:48:24,900 --> 00:48:27,540 Bo moje jarzmo jest łatwe a moje brzemię jest lekkie. 921 00:48:28,980 --> 00:48:32,980 Więc widzicie, on jest z nami w tym momenty decydujące o naszym życiu. 922 00:48:33,340 --> 00:48:36,300 Chce, żeby to brzemię było łatwe. 923 00:48:39,010 --> 00:48:40,810 Wiesz, co jeszcze jest od Mateusza? 924 00:48:42,170 --> 00:48:43,390 Jest napisane, 925 00:48:43,990 --> 00:48:46,470 Mój dom będzie domem modlitwy, 926 00:48:46,610 --> 00:48:50,390 boście uczynili jaskinia złodziei. 927 00:48:50,930 --> 00:48:52,530 Ale nie pozwalasz na to, prawda? 928 00:48:53,050 --> 00:48:54,790 Nie pozwoliliśmy na to. 929 00:48:57,390 --> 00:48:58,390 Zapomniałeś kanapki. 930 00:49:03,950 --> 00:49:06,710 Będę ci głosił ten podpis mężczyzny jedzącego kanapkę. 931 00:49:07,830 --> 00:49:11,110 Detektyw z Las Vegas Vince LaGuardia, 932 00:49:11,650 --> 00:49:14,530 przypisuje się także Nowy Jork policji za pomoc w zatrzymaniu. 933 00:49:17,750 --> 00:49:18,750 To wszystko? 934 00:49:20,190 --> 00:49:21,190 To wszystko? 935 00:49:21,215 --> 00:49:22,030 Spójrz, Franku, 936 00:49:22,055 --> 00:49:24,190 gazeta ma to tak jak, wiesz, Vinnie, 937 00:49:24,310 --> 00:49:26,270 wymienił każdego z osobna jeden z imienia, jestem pewien. 938 00:49:26,350 --> 00:49:27,670 To taki typ faceta.